翔霖案例